maxlethal: (Default)
У Полозковой вышел новый альбом, сейчас слушаю.
Чаще не весь, а три-четыре запавших стихотворения, положенные под музыку.
В любимом встречается следующее:

И прибой обнимает ноги,
Как веселый щенок цунами,
И под легкими нет тревоги,
И никто не следит за нами.

Вот этот вот "и под легкий минет тревоги никто не следит за нами" казался мне гениальной метафорой, пусть и неуместной в контексте.

А, оказалось, -- "вот оно чо, Михалыч".

Эти новые технологии, когда ты можешь через свой iPhone посмотреть слова каждой песни скачанного альбома, -- они убивают всю романтику.
maxlethal: (Default)
У каждого из нас имеется не только вкус классический ("пищевой") и эстетический, но и лингвистический имеет место быть.

Мне, например, интуитивно не нравится слово "девачкОвый", но отчего-то приятно "ребёнка" применительно к мелкому существу любого пола.
maxlethal: (Default)

Прожив 10 лет в России, американец так и не смог понять, почему хyево — это плохо, а пиздато — это хорошо. Но главное, почему пиздец — это хуже, чем хуево, а охyенно — это лучше, чем пиздато!

"Did you know that the russian word for sock is "no sock"?"

Тут говорят, русский язык логичнее. А попробуйте объяснить французу, почему стакан на столе стоит, вилка лежит, а птичка на дереве сидит. ©



По наводке dirty.ru посёрфил сайт, на котором общаются иностранцы, изучающие русский.

Все эти логичные вопросы, мучающие изучающего иностранный язык, наподобие "В чём отличие "иди работай, "иди работать" и "иди и работай"?", "What is the difference between "дыра" and "дырка"?" говорят лишь об одном:

любой иностранный язык нужно воспринимать "как есть" и фокусироваться на запоминании его устойчивых словесных конструкций, нежели на попытках разобраться "почему так?". Понимание придёт позже и само собой.
maxlethal: (Default)



Вчера из подсознания вывалилось слово из глубокого детства -- "зэпанский": клёвый, крутой, ровный, чёткий.
Так вот, клип -- именно зэпанский! :-) И Юля Чичерина мне нравится.
maxlethal: (Default)


Начну прямо с сегодняшнего. И мироздание направляет :-)

Posted via LiveJournal app for iPhone.



UPD. А поделитесь, пожалуйста, своими практическими приёмами в изучении языка, которые помогали именно вам, а?
maxlethal: (Default)
Под катом - предварительные итоги Генератора вопроса в этом году. )

В этом языке много слов романского и германского происхождения, значительно меньше английских заимствований.
От славянской языковой группы заимствовано широкое распространение приставок и суффиксов.
В алфавите языка отсутствует буква "Х"
В грамматике содержится 16 правил без исключений.
Количество статей в Википедии на данном языке больше, чем на иврите, болгарском и словацком языках.
Был популярен в 20-е гг. в СССР, на нём велось радиовещание и публиковались статьи, однако в середине 30-х гг. носители языка начали подвергаться репрессиям, пресекалось любое его распространение.

Что за язык?

Комменты скринятся.

UPD.
Ответ )

Все прошлые вопросы серии "Генератор вопросов" имеют тэг загадка.
maxlethal: (Default)
У меня есть страсть к жизни. Я не чувствую себя взрослой. И я не из тех людей, с кем можно обсудить проблемы с налогами. Чаще всего я просыпаюсь утром с желанием немедленно чем–то заняться. И меня не может надолго выбить из колеи какая–нибудь проблема. Так жить нельзя. Я очень быстро отхожу. Я считаю себя счастливым человеком.


Я не знала, как играть чужие песни, поэтому стала сочинять свои. А петь сама стала потому, что никто не хотел петь мои сочинения. Я сама побаиваюсь своего голоса, он очень мрачный". Получалось довольно эклектично и нарочито замкнуто, с большой долей преданности творчеству Virginia Woolf и T.S.Eliot. По словам певицы, к сочинительству её подтолкнул образ Сюзан Веги: "У неё странный голос, но она очень музыкальна. Я тогда думала, что именно так становятся музыкантами - надо быть в состоянии рассказывать свои истории. Но я не предполагала становиться хорошим музыкантом, всё больше хотелось стать писательницей

Одна из первых песен в моей жизни, которая безусловно понравилась при первом же прослушивании. В сети можно встретить около десятка различных переводов не только слов песни, но и её названия: "Сдвиг моего сознания", "Вихрь в моём сознании", "Помутнение рассудка" и др.

Twist In My Sobriety = Помутнение рассудка
Коммерческий успех пришел к Таните Тикарам с её первым альбомом "Ancient Heart", который в 1988 году поднялся на третье место в списке самых популярных альбомов Великобритании. Ни один последующий альбом не достиг таких же высот, но даже одного "Ancient Heart" с песнями "Good Tradition" и "Twist in My Sobriety" Таните стало достаточно, чтобы вписать своё имя в музыкальную историю.



We just poked a little empty pie = Мы лишь немного позабавились
Песня "Twist in My Sobriety" достаточно загадочная и непрямолинейная. Одна из основных вопросов или проблем, о которых говорится в песне - строгое воспитание, "жизнь по правилам", лицемерие взрослых по отношению к подросткам. "To poke a pie" -- как какой-то безобидный сексуальный опыт, узнав о котором, отец выгнал героиню из дома.

All God's children need travelling shoes
"Первую строчку из этой песни - All God's children need travelling shoes - я взяла из книги Maya Angelou. Это звучало очень поэтично и одухотворённо. Остальная часть песни - о непонимании. Когда вам 18, вас связывают с миром особенные эмоциональные отношения. Вы чувствуете изоляцию, и все вокруг такие далёкие и холодные."

Для справки можно упомянуть, родители Таниты были выходцами из Восточной Азии, жившими в Германии и позднее переселившимися в Великобританию. Отец Таниты Тикарам был военным. Биография.

О себе
__________________________________

Посты серии "Музыкальное расследование"

Black Magic Woman
Папиросы
Звезда по имени Солнце
Bohemian Rhapsody
Музыканты "одной песни
Пусть всегда будет солнце
Chi Mai
Песня сквозь будущее
Runaway
Creep
Хулиганьё (Виктор Борже)
Мурка
Гордон Декстер
2CELLOS
Amelia Curran
Vladimir Cosma
Александр Башлачёв
Tanita Tikaram
maxlethal: (Default)


(c)
maxlethal: (Default)
Чистота русского языка
http://nafanko.livejournal.com/775135.html

Ненавидят не людей, а их поступки (или отсутствие оных).

Раздражают не сами слова, а неуместность или частота их употребления, реже -- ненамеренное искажение или незнание грамматики.

Несмотря на то, что кое-что проскакивает у меня, искренне ненавижу:
  • уменьшительно-ласкательные;
  • олбанский язык;
  • тюремный жаргон;
  • злоупотребление матом или использование его не к месту;
  • когда начинаю за собой замечать непроизвольное или "модное" употребление чего-либо;
  • когда "офисный планктон" вставляет англоязычные слова в русскую речь.

Под катом (нехорошее слово, но достойного аналога нет :-) находится особо нелюбимое мной.


Избранное )
maxlethal: (Default)
Мой результат исследования
"Проверь себя: Сдай ЕГЭ!
"

Максим!

Твердая четверка. Если вы взрослый и уже давно окончили школу, значит, вы, видимо, много читаете или у вас гуманитарная профессия. Если вы юноша, готовящийся к выпускным в школе, вам стоит полистать учебник, чтобы закрасить кое-какие пробелы в знаниях.



Чувствую пробелы в своём русском. Хотя одноименный школьный предмет любил и мне он давался. Знаю и то, откуда взялись эти пробелы: конфликт с "русичкой", почти двухмесячная "самоволка" из школы и длительная адаптация.

В пунктуации нашего языка чёрт ногу сломит, это факт (я не говорю об элементарном: сложных предложениях, однородных членах, вводных словах, деепричастных оборотах и обращениях). До сих пор вспоминаю, как школьные учителя в преддверии выпускного многократно спорили, следует ли ставить запятую, али тире будет уместней. Но есть несколько тем, вполне логически обоснованных, где плаваю. Как раз сегодня с утра пытался разобраться в нюансах употребления "не" и "ни".

Чтение сообщества[info]pishu_pravilno, кстати, особо познаний не прибавляет. Там худо-бедно можно разобраться, как правильно писать, но не почему.
Всё же замечательный навык -- делать своевременно.
maxlethal: (Default)
Подвел итоги предыдущего тура: "Роллинги" -- не пидарасы! :-)) Первым же ответом [livejournal.com profile] deka  закрыл вопрос о победителе.
В связи с небольшой аудиторией журнала, пост должен висеть "закрытым" дня четыре-пять, чтобы хотя бы человека четыре дало свои варианты ответов. Потом эмпирически прийду к правильной периодичности вывешивания вопросов, благо есть уже сейчас с десяток задумок. Буду стараться задавать такие загадки, в ответе на которые я смог бы привести дополнительные интересные и познавательные факты.

___________________________________


В русском языке для целей облегчения запоминания последовательности цветов спектра радуги служат небольшие фразы (называемые мнемоническими). Одной из них является "Как Однажды Жак-Звонарь, Городской Сломал Фонарь".

Всякие вспомогательные предложения приходят на выручку и по другим поводам. Вот, к примеру, выражение "Отнесите этот старый виски белокурому судье, который курит", сказанное по-французски (Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume), довольно часто юзается некоторыми французами.

1. А какие выражения для этой же самой цели используются в русском языке?
2. Сможете ли привести в пример принципиально иное использование мнемонических или иных жесткоструктурированных фраз в какой-либо иной сфере человеческой деятельности?




P.S. Стараемся обойтись без поисковых систем: несмотря на то, что загадки уникальные, за основу их составления берутся общеизвестные факты.


Upd.
Правильные ответы... )
 
maxlethal: (Default)
Ленин, 1918


Гитлер, 1933


Сталин, 1937


Хрущёв


Мартин Лютер Кинг младший (лучшая речь в истории, на мой взгляд; рекомендую смотреть полную 17-минутную версию)


Путин
maxlethal: (Default)
Лучший подарок — сделанный своими военруками. 
Девятый Г отсутствует как класс.
О чём думает диджей-верстальщик, когда слышит слово «колонки»?
Основное вместо работы.
Снайпер был настолько плох, что не попал даже в ноты.
Пьеро решил переименоваться в Стьилуса.
Хотите много часов в сутках? Назовите часовую мастерскую «Сутки».
Сами-то на саммите!
Мы с Тамарой ходим парой. Ищем свингеров с Тамарой.
Кардиологическое отделение «Зов сердца».
Магазин поддержанных товаров (при поддержке Правительства РФ).
— Мальчик, позови кого-нибудь из взрослых. — Хо-о-олмс!
Видел бы ты себя со стороны Северо-Запада.
— А вы принимаете кредитные карты? — Что вы, давно бросила!
Айда кормить Рибок.
Пальцем написать на заднем стекле чьего-нибудь автомобиля: «Я тоже не люблю мыть машину».
Британские учёные отправились по магазинам. Будут брать образцы с витрин.
Вот вы начали со взятки, это подкупает.
На таблетках от похмелья: ««Не надо запивать».
— Послушал то, что ты советовал, здорово! Напомни, как называется? — Пульс


Если вам нравятся люди, чувствующие слово ТАК, то вот вам несколько ссылок.
Автор вышеприведенного.
[info]ague
[info]landm
[info]tsaplya (очень давно не писала)

maxlethal: (Default)
Вспоминаю английский тут потихоньку. Установил электронный словарь ABBYY Lingvo x3, который ежедневно назойливо знакомит меня  с новыми словами из самых различных языковых словарей.

Сегодня он заставил меня слегка офонареть (цитируется дословно):

Слово дня (словарь Odessa slang (Ru-Ru)):

РАКОМ (реже - «ПОЗА МАМА МОЕТ ПОЛ») коленно-локтевая поза.
Выражение «дать раком» пущено в обиход солнцем русской поэзии в Одессе, где в свою очередь А. С. Пушкин узнал много неизвестных ему слов. Как-то на званом обеде, девушка, сидящая напротив поэта, заигрывая с Александром Сергеевичем, бросила в него скорлупой рака. Пушкин ответил эпиграммой: Вы кидали мне в тарелку, Но попали в глаз. Если правда, что вы целка Дайте раком еще раз. Более ста лет назад в Одессе был установлен памятник выдающемуся поэту А. С. Пушкину. Несколько лет назад на Пушкинской улице ему установили еще один памятник. На сей раз как выдающемуся лингвисту. Ведь благодаря его языковедческим изысканиям стены некоторых больниц Страны Советов в свое время (на самом деле!) были украшены плакатами «Курящая женщина кончает раком». От таких цен на раки сама раком станешь.

■ Когда относишься с прохладцей до определенных обязанностей, так в твоем случае это может вылезти не боком, а раком.
■ Дама рассказывает подруге: - Слышу - трахают, оглядываюсь - меня.
■ Мадам прямо в таком непривычном даже для Одессы виде загрузили раком в машину и увезли оказывать бесплатную медицинскую помощь, гарантированную третьей в ее жизни Конституцией.


Поймите меня правильно, такие слова не шокируют, нет. Более того, я подписан на ленту [info]chmyrnovich, который занимательные рифмованные матерные штуки генерирует.
(Рекомендую, кстати, почитать последние два его стихотворения про олимпиаду
).
Однако, от продукта серьёзной фирмы я как-то такого подвоха не ожидал :)

Upd. Таки пару любимых четверостиший Александра приведу.
Хрен же кто ходит по моим ссылкам :)

Плющенко:
Засудили Женю! Пидарасы вы!
Жалкое, ничтожное жлобьё!
Не нашлось на вас, козлов, Тарасовой!
Хрен бы вы отбились от неё!

Третьякову:
Эта злоебучая пластмасса -
Всё, что отделяет от меня
Повороты олимпийской трассы,
Мчащейся куда-то в ебеня.
maxlethal: (Default)
В ходе просмотра блоггерских дискуссий вокруг Плющенковского серебра, натолкнулся на неожиданную для себя разгадку.
Оказывается, фраза, которую в России произносят как "Главное не победа, а участие",  должна звучать как "Главное не выиграть, а достойно бороться". Ведь совсем другое дело, согласитесь! То-то я интуитивно удивлялся бредовости этого популярного лозунга для слабаков!

Почему вообще у нас русский язык так любит двоякость трактовок и толкований: не в этой ли связи утверждают, что у русского языка нет будущего? Может быть правы были некоторые номиналисты, которые, в моей вольной интерпретации, говорили о том, что "как вы лодку назовёте, так она и поплывёт" и нужно правильно называть вещи, чтобы они работали во благо?

А, вообще, фраз, которые стали "крылатыми", но которые просто тупо "вырвали из контекста", достаточно много: только по этой ссылке их приводится под сорок.

Но я копнул ещё глубже: а можем ли мы быть уверены, что утверждение, что данные фразы вырваны из контекста на самом деле верно, а не сфальсифицировано? Так, например, нашумевший ответ сотрудников Российской национальной библиотеки о том, что фраза Ленина  «Из всех искусств для нас важнейшим является кино» на самом деле полностью якобы выглядит так: «Пока народ безграмотен, из всех искусств для нас важнейшими являются кино и цирк», является в свою очередь ложью

Дамы и господа, кто-то из нас вообще понимает, где в этом мире истина, а где ложь?
maxlethal: (Default)
Вообще, мой речевой аппарат развит неважно: мысли письменно излагаю сравнительно стройно, а  устно - сравнительно неважно.

Я привык к систематизации в голове всех существенных для меня объектов, предметов и явлений: сначала мысленно вспоминаю, в каком шкафчике лежит моё отношение к поднятому вопросу, каково это отношение и какие слова из своего лексикона я должен подобрать, чтобы описать своё отношение. Когда речь идёт об актуальной для меня теме, которая интересует или к которой обращался недавно, то говорю более-менее стройно, когда о чем-то неактуальном - нескладно, т.к. одновременно с началом речи пытаюсь "достать" нужные воспоминания. Потом правда "раскочегариваюсь". В письменной речи таких проблем нет: хватает времени на самотестирование.

Характер работы всегда позволял сначала обдумать, потом сказать. Характер личностный не предполагает испытания чувства дефицита общения.

В последние три дня вёл активные переговоры со множеством людей: бывало, что часа три-четыре непрерывно говорил. К концу пятницы не мог себя остановить, засловоблудил. Насторожился.




Видео  via [livejournal.com profile] tsarev_alex
maxlethal: (Default)



via [livejournal.com profile] gentelev


------------------------------


Из детства я помню отрывки более простых и менее замысловатых переделок:

Однажды в студеную зимнюю пору, я из лесу вышел,
И сразу зашёл.

В лесу раздавались удары по яйцам,
И крики "Отдайте трусы"

И нетленное:

В лесу раздавался топор дровосека.
Гонял топором дровосек гомосека.
Устал, подскользнулся, упал дровосек,
С улыбкой залез на него гомосек.


maxlethal: (Default)
Чуть более года назад,  за пару дней до наступления 2008 году, я провел некую компанию: дал возможность выбрать каждому сотруднику один том классика художественной литературы XIX века. Коллекция литературы собиралась мною в течение года в рамках PR-компании издателельства "Комсомольская правда" и одноименной газеты.  Литература предоставлялись во временное годовое пользование. Условия распространения: прочесть в течение года книгу, вернуть мне её накануне 2010 года, предварительно пересказав содержание книги мне. Цель: повысить немного настроение людям, понаблюдать за поведением людей, пообщаться с ними на предмет их литературных интересов и т.д.

Накануне 2010 г. случилось много забавных вещей по факту возврата книг, не все они были возвращены.

На прошлой неделе ко мне вернулась ещё одна книга. На мою просьбу рассказать о содержании, человек сказал что-то типа: "Книга (Э.Золя "Страница любви") хороша, понравилась. Но нашёл много нестыковок в языке писателя. Вот, даже отметил наиболее дурацкое".

Открывается страница, зачитывается: "Элен откинулась на кушетке, члены её оцепенели от вынужденной долгой неподвижности..." :-)
maxlethal: (Default)
Я проверил свои знания русского языка и получил твердую четверку.



Сходи, проверься?
maxlethal: (Default)
Недавно посоветовал человеку не читать мой дневник, ибо здесь встречается мат. Всё оказалось не так и плохо ))

В дневнике [livejournal.com profile] maxlethal бранные слова встречаются 8 раз.
Подозрительные слова (жаргон, слова с ошибками) встречаются 144 раза.
LiveJournal.com LiveInternet.ru

Тест "Чистота русского языка v 2.0" © [livejournal.com profile] demidov
lj.onas.ru : lj.onas.ru

Profile

maxlethal: (Default)
maxlethal

March 2014

S M T W T F S
       1
23 45678
9101112 13 1415
16 171819202122
23242526272829
3031     

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 24th, 2017 10:17 am
Powered by Dreamwidth Studios